Ada tambahan tentang haiku yang saya ketahui ada juga yang lucu, tidak hanya senryu. seperti haiku

matsuo basho

“kolam yang kuno
kodok ngorek melompat
plung….”

puisi diatas saya sadur dari buku classic haiku, berbahasa inggris yang diterjemahkan oleh yuzuru miura. Mungkin perbedaannya bukan terletak pada “keseriusan”.

keduanya(haiku dan senryu) sama-sama santai, cuman dalam filosofis haiku lebih terkesan transenden spiritual(wujud syukur kepada Tuhan) sedang senryu terkesan horisontal sosial(wujud ungkapan batin kepada sesama manusia). bahkan tidak jarang senryu berisi kritikan-kritikan politik terhadap pemerintahan.

Dan kedua terletak pada cara pembuatannya, yang saya pahami. Haiku tertua dibuat oleh seorang biksu zen tanpa nama (karena saking lamanya, mungkin ketika itu Jepang masih berada diabad ke 11, zaman dimana masyarakat Jepang belum mengenal aksara. Sebagaimana kita ketahui bersama huruf Hiragana dan katagana sumbernya berasal dari Cina, kalo ndak salah, hehehe).

Di pelopori oleh seorang biksu zen tanpa nama yang berasal dari India, menyebarkan zen ke Cina, hingga sampai di Jepang.

Mengingat tugas spiritual mereka membawa dan menyebarkan Enlightnement(pencerahan zen, dalam kebudayaan jepang) misal berupa pentingnya bermeditasi.

Acap kali seorang biksu zen selalu Menulis Puisi setelah mereka bermeditasi, bentuknya berupa aksara kaligrafi Jepang. Misal salah satu kaligrafi singkat berjudul “YUME” yang di buat oleh Takuan Soho tepat beberapa hari sebelum ia meninggal.(the unfettered mind author Takuan Soho, translated by: william scott Wilson)

Tradisi menulis kaligrafi Jepang tidak terlepas dari peran para biksu zen Jepang yang mayoritas penduduknya beragama shinto. Matsuo Basho adalah salah seorang penyair terkemuka yang amat sederhana, dan bisa dikatakan amat miskin, itu wajar sebagai seorang penganut zen yang taat.

Dalam kesehariannya jelas ia tidak pernah lepas dari zen. dan sebelum menulis sebuah puisi. Sebagaimana kebiasaan biksu-biksu zen sebelumnya, tentu terlebih dahulu, ia berada ( di tempat, waktu dan musim) dalam keadaan satori (puncak pencerahan) ketika bermeditasi.

Sedang senryu, dibuat berdasar perasaan emosional sesaat. Namun menyentuh hingga kedasar hati. Dalam membuat senryu tidak dibutuhkan meditasi, namun dibutuhkan pengalaman dalam menghias kata-kata agar menyentuh hati.

Aku kira itu saja komen yang bisa aku berikan. karena saking senangnya bertemu dengan sesama pecinta budaya Jepang. Maaf ya kalau kepanjangan dan terkesan begitu menggurui, ha ha ha ha.., kalau ada yang salah mohon dibetulkan.

salam OTAKU

jepang na gimana???

ほ～
Bahasanya bener kok. 完璧だと思います＾＾

Ayo siapa lagi yang mau nulis senryu juga