Comments on: Peribahasa: oboreru mono wa wara o mo tsukamu

By: maharany

maharany — Tue, 01 Sep 2009 08:05:17 +0000

ajarin bahasa slang nya jepun dunks….

By: Agro Rachmatullah

Agro Rachmatullah — Thu, 16 Jul 2009 14:00:49 +0000

@中村さん

1) Tidak selalu… Contohnya bentuk adverbia dari hayai (cepat) itu hayaku
2) Aturannya bisa dilihat di sini. dalam kalimat pasif “oleh” dinyatakan dengan partikel ni
3) dengan “mae” (sebelum) dan “ato” (sesudah). misal “taberu mae ni nomu” = minum sebelum makan dan “tabeta ato ni nomu” (minum sesudah makan)
4) Di situ artinya “dengan”. “… omoi de” artinya “dengan perasaan …”
5) Bisa keduanya… yang pertama penekanannya lebih pada hoshii dan yang kedua lebih ke watashi-nya

Semoga membantu

By: 中村

中村 — Thu, 16 Jul 2009 13:09:15 +0000

Saya mau menanyakan beberapa pertanyaan:
1. Apakah setiap adverbia harus selalu diakhiri dengan partikel “ni”?
Soalnya saya sering melihat ada adverbia yang diakhiri dengan partikel “ni”. Misalnya “hoka ni…”, “saisho ni…”, dll.

2. Bagaimana cara membuat kalimat pasif dalam bahasa Jepang?
Saya belum tahu perubahan kata kerjanya bagaimana dan juga masih bingung membuat kata “…oleh…”

3. Bagaimana cara membuat kalimat “sebelum” dan sesudah”?
Tolong kalimat contohnya ya agar lebih jelas.

4. Pada kalimat contoh di atas yang “wara o mo tsukamu omoi de…”, kenapa setelah kata “omoi” ada partikel “de”? Padahal kan bukan nama tempat atau cara.

5. Kalau misalnya kita mau ngomong “Saya ingin itu”, jadinya “watashi wa sore ga hoshii” tapi kalau kita mau ngomong hanya “saya ingin”, jadinya gimana?
Apakah “watashi wa hoshii”, “watashi ga hoshii”, atau gimana?

Maaf kalau banyak tanya ya.

By: Riri

Riri — Fri, 26 Jun 2009 07:33:16 +0000

Oooh baru ngeh sekarang.
Selama ini bingung juga soalnya, kok ‘wakamono’ bukan ‘wakahito’…ternyata gitu toh.
Tur nuwun penjelasannya ^^

By: Agro Rachmatullah

Agro Rachmatullah — Sat, 13 Jun 2009 04:54:53 +0000

@ksatri4_akuma-san
pertanyaannya kurang spesifik jadi susah jawabnya. Mungkin bisa nyoba tutorial tae kim, di sana diajari susunan kalimat dari yang paling sederhana.

@infini3-san
Pengamatan yang baik. mono bisa berarti benda maupun orang, jadi pada peribahasa di atas maksudnya sama saja dengan hito. Kanjinya beda antara mono yang berarti benda dan mono yang berarti orang. 物 = benda, 者 = orang.

Contoh lain di mana mono = orang adalah wakamono (若者, anak muda) dan uragirimono (裏切り者, pengkhianat). (banyak contoh lain)

By: infini3

infini3 — Sat, 13 Jun 2009 03:45:54 +0000

Mau tanya, mengapa peribahasa di atas menggunakan kata :
oboreru “mono” wa…
bukannya :
oboreru “hito” wa…

Kalau pakai “mono” kan jadi berarti “benda yang tenggelam” bukannya “orang yang tenggelam” karena setahu saya, mono berarti benda. Mohon penjelasannya. Terima kasih sebelumnya.

By: ksatri4_akuma

ksatri4_akuma — Sat, 13 Jun 2009 03:09:15 +0000

saia…saia mw nanya
ehm,, cara nyusun kata jadi kalimat yang bener dalam b.jepang itu gimana??

By: Agro Rachmatullah

Agro Rachmatullah — Fri, 12 Jun 2009 09:10:34 +0000

@sunny-san
hatsu-kome namanya kalo di bhs Jepangnya

@がんばって!!-san
Coba pake translation gateway

@topan-san
OK thanks banyak … aku juga minta izin ngelink ya dari sidebar

@futashibui-san
Thanks udah jadi pembaca blog ini . Kalau ada pertanyaan di artikel-artikelnya, silahkan aja tanpa ragu tanya di komen

By: futashibui

futashibui — Fri, 12 Jun 2009 05:08:12 +0000

Heyhoo….Aq msh baru disini, boleh ikutan gabung y?? Sbenernya c ud agak lama jg sering mampir ke blog ini, tapi baru sekarang kasih komen hehe..
Pelajran bhs jepang dsini dijelaskan dg cara yg menarik dan mudah d mengerti, makanya lama2 ga sadar jd betah liat2 blog ini n nunggu2 materi berikutnya.
Agro sensei,yoroshiku onegaishimasu…(^_^)

By: topan

topan — Thu, 11 Jun 2009 15:06:55 +0000

Tanda ucapan terima kasih untuk Yumeko sudah saya link di http://topan.web.id/kaijin

Thanks mas Agro..