Comments on: Tada: “hanya” satu kata, namun penggunaannya beragam http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/ Belajar budaya dan bahasa Jepang bersama Thu, 06 Jan 2011 13:02:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: yuka chan http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-2700 yuka chan Tue, 09 Feb 2010 20:47:18 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-2700 sering mendengar ''tada'' di lagu2.. ternyata,, bny artinya yaa!! sensei, arigatou~ sering mendengar ”tada” di lagu2..

ternyata,, bny artinya yaa!!

sensei, arigatou~

]]> By: yumi http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1822 yumi Thu, 20 Aug 2009 10:05:08 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1822 wah2 kita bisa belajar bareng! bahasa jepang! ahahahahahahahhaaha wah2
kita bisa belajar bareng!
bahasa jepang!
ahahahahahahahhaaha

]]> By: yumi http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1821 yumi Thu, 20 Aug 2009 10:04:34 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1821 brb... brb…

]]> By: yumi http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1820 yumi Thu, 20 Aug 2009 10:01:58 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1820 thankkksss xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx TT thankkksss
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
TT

]]> By: Agro Rachmatullah http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1758 Agro Rachmatullah Mon, 27 Jul 2009 13:31:06 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1758 @Monica-san Ini seperti takusan, kadang bisa berfungsi memodifikasi nomina (pake 'no') dan kadang bisa berfungsi sebagai adverbia... Contoh: takusan no hito = banyak orang (berfungsi memodifikasi nomina) hito ga takusan iru = ada banyak orang (berfungsi sebagai adverbia) @kireina_mama-san "tada" yang kalau di bahasa Indonesia itu "hanya" atau "saja", di bahasa Inggris itu semacam "just" atau "only". Nah penggunaan di lagu itu mirip seperti penggunaan "just call my name" (panggil saja namaku). Jadi tanpa perlu mikir macem-macem, lakukan hal yang diminta dan cukup itu saja. Masuknya penjelasan ke-2 di artikel ini. Arti liriknya (ditambah baris sebelumnya): kalau merasa lelah dalam perjalananmu, panggil saja diriku, sebagai teman hatimu (mudah2an pas hihi) @Fajar-san Thanks link2nya :) @infini3-san Iya. Dalam hal ini sama seperti kata "hanya" di bahasa Indonesia yang hanya bisa muncul sebelum hal yang dimaksud @Monica-san
Ini seperti takusan, kadang bisa berfungsi memodifikasi nomina (pake ‘no’) dan kadang bisa berfungsi sebagai adverbia…

Contoh:
takusan no hito = banyak orang (berfungsi memodifikasi nomina)
hito ga takusan iru = ada banyak orang (berfungsi sebagai adverbia)

@kireina_mama-san
“tada” yang kalau di bahasa Indonesia itu “hanya” atau “saja”, di bahasa Inggris itu semacam “just” atau “only”. Nah penggunaan di lagu itu mirip seperti penggunaan “just call my name” (panggil saja namaku). Jadi tanpa perlu mikir macem-macem, lakukan hal yang diminta dan cukup itu saja.

Masuknya penjelasan ke-2 di artikel ini. Arti liriknya (ditambah baris sebelumnya): kalau merasa lelah dalam perjalananmu, panggil saja diriku, sebagai teman hatimu (mudah2an pas hihi)

@Fajar-san
Thanks link2nya :)

@infini3-san
Iya. Dalam hal ini sama seperti kata “hanya” di bahasa Indonesia yang hanya bisa muncul sebelum hal yang dimaksud

]]> By: Sabar http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1753 Sabar Sat, 25 Jul 2009 08:57:33 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1753 Tada wa benri na kotoba desune... Wakarimashita. 39... Tada wa benri na kotoba desune…

Wakarimashita.

39…

]]> By: infini3 http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1752 infini3 Sat, 25 Jul 2009 03:31:08 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1752 Apakah 'tada' harus selalu diletakkan di depan kata benda? Apakah ‘tada’ harus selalu diletakkan di depan kata benda?

]]> By: Fajar http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1751 Fajar Fri, 24 Jul 2009 10:27:35 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1751 hatsukome... Wah, jd jg nih saya blajar bahasa Jepang maunya c kursus, tp klo ada yg gratisan, boleh dah... oea sensei... ni saya menu website lagi untuk blajar bahasa Jepang sehari-hari http://www.nhk.or.jp/ ni bahasa Indonesianya http://www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/index.html enak klo cuman mw ngomong irit2an, bukan bwt panjang lebar Arigatougozaimasu hatsukome…

Wah, jd jg nih saya blajar bahasa Jepang
maunya c kursus, tp klo ada yg gratisan, boleh dah…

oea sensei…
ni saya menu website lagi untuk blajar bahasa Jepang sehari-hari

http://www.nhk.or.jp/

ni bahasa Indonesianya

http://www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/index.html

enak klo cuman mw ngomong irit2an, bukan bwt panjang lebar

Arigatougozaimasu

]]> By: Q-Tsune http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1750 Q-Tsune Fri, 24 Jul 2009 09:27:44 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1750 Akhirnya bisa tahu juga apa yang dimaksud "Tada hitotsu dake tashikana ima wo", hehe. Doumo arigatou, Agro sensei... Akhirnya bisa tahu juga apa yang dimaksud “Tada hitotsu dake tashikana ima wo”, hehe. Doumo arigatou, Agro sensei…

]]> By: kireina_mama http://www.yumeko.web.id/2009/07/22/tada-hanya-satu-kata-namun-penggunaannya-beragam/#comment-1746 kireina_mama Thu, 23 Jul 2009 11:55:38 +0000 http://www.yumeko.web.id/?p=381#comment-1746 oya sensei ngmng2 masalah TADA... di penggalan lyrik lagu yg berjudul KOKORO NO TOMO kita bisa mnjumpai kata TADA... kalimatx seperti ini:TADA KOKORO NO TOMO TO WATASHI O YOONDE dijelasin ya sensei TADA yg ada dsini masuk dlm kategori yg mana???berikut artinya...hehehehehehe. wakatte kurete arigatou gozaimasu. oya sensei ngmng2 masalah TADA…
di penggalan lyrik lagu yg berjudul KOKORO NO TOMO
kita bisa mnjumpai kata TADA…
kalimatx seperti ini:TADA KOKORO NO TOMO TO WATASHI O YOONDE
dijelasin ya sensei TADA yg ada dsini masuk dlm kategori yg mana???berikut artinya…hehehehehehe.
wakatte kurete arigatou gozaimasu.

]]>