Comments on: ii untuk menyatakan pilihan

By: Cedrick

Cedrick — Sat, 25 Dec 2010 18:46:01 +0000

@Shidani: Sejauh yang saya tahu, n damon itu dipakai ketika menyatakan alasan

By: shidani

shidani — Sun, 05 Dec 2010 15:36:34 +0000

sensei,sumimasen. Shitsumon ga arundesuga.. “oishikunai n da mon”. Kono ‘mon’ to iu no wa dou iu imi desuka? Doumo..

By: Agro Rachmatullah

Agro Rachmatullah — Mon, 04 Oct 2010 14:16:35 +0000

@azia-san

waalaikum salam

Terima kasih kunjungannya. Beberapa penggunaan datte:

* menyatakan alasan:
A: “nande tabenai no” (kenapa nggak makan?)
B: “datte oishikunai n da mon” (abisnya nggak enak)

* menyatakan “bahkan”
ore datte dekiru yo (gue juga bisa kok (jadi loe ga usah bangga))
sensei datte dekinai (guru juga nggak bisa (apalagi kita-kita))

By: azia abdul latief

azia abdul latief — Sat, 02 Oct 2010 11:07:26 +0000

assalamualaikum….
saya bru pertama kali mengunjungi web nie…
n saya rasa menarik,,,
n saya mau nanya,,kalo arti dari penggunaan kata “datte” itu apa ya sensei???
soalnya saya sekarang lagi tinggal di jepang,,n srg dnger,,,msh bingung……
kotaesasete itadakinasai……..onegaishimasu…..

By: Agro Rachmatullah

Agro Rachmatullah — Tue, 15 Sep 2009 16:15:51 +0000

@aiya-san
to sareru = dianggap atau diperlakukan sebagai. Bisa juga bentuk pasif dari ni (to) suru yang artinya (membuat sesuatu menjadi, dll).

to kangaete iru dari kata dasar “kangaeru”, berarti artinya sedang memikirkan bahwa… (atau (banyak orang) saat ini menganggap bahwa sesuatu adalah…)

@kuma-san
がんばります

@Yuni-san
がんばってね！

By: Yuni Mukogawa

Yuni Mukogawa — Tue, 15 Sep 2009 03:45:09 +0000

ah, ketinggalan lagi nich ,….
simple dan sprtnya gampang tapi suka lupa saat ingin digunakan ne…. ugh,demo がんばります!!!!

By: kuma

kuma — Tue, 15 Sep 2009 02:13:50 +0000

Bagus….masih banyak artikel di daftar isi, Tae-Kim yang belum diterjemahkan…..Saya berharap segera diterjemahkan. Terima kasih

By: aiya

aiya — Sat, 12 Sep 2009 09:28:36 +0000

sensei, saya mu tanya tp ga berhubungan ma ini…
to sareru dan to kangaeteiru maksudnya apa ya???
doumo…

By: Agro Rachmatullah

Agro Rachmatullah — Fri, 11 Sep 2009 07:28:48 +0000

@Roy-san
bisa “ryouhou tomo ii” atau “docchi demo ii”. (yang manapun boleh/keduanya suka). Tapi jangan “dou demo ii” (kesannya negatif, lebih ke arah kita tidak peduli dengan pilihan yang manapun)

@bekicot_kesasar-san
Iya pasti di anime sering muncul, karena pada dasarnya “ii” artinya “bagus” yang merupakan kata umum.

@Q-Tsune-san
okagesama de, genki desu yo

Dalam kasus ini dochira terdengar lebih kaku atau formal . Artinya sama.

By: Q-Tsune

Q-Tsune — Fri, 11 Sep 2009 06:48:27 +0000

Konichi ha!
AGURO sensei, o genki desuka?

“pan to raamen, docchi ga ii desu ka”

dalam beberapa tutorial DOCCHI diganti dengan DOCHIRA, mohon lebih dijelaskan.